Ruốc đỏ cá đen nhìn quen mới biết
Direct English translation
Red shrimp paste, black fish—only by looking familiarly can one know.
Equivalent English version
Experience is the best teacher
Giải thích tiếng Việt
Chỉ những người có kinh nghiệm, quen việc hoặc từng trải mới nhận ra và phân biệt đúng bản chất sự vật, hiện tượng. Câu này dùng để nói rằng muốn hiểu rõ điều gì thì phải quan sát lâu và có sự từng trải.
English explanation
Only people with experience and familiarity can correctly recognize and distinguish the true nature of things. It is used to say that real understanding comes from long observation and practical experience.